Sylvie Samson

Tina Aswad is a partner in Gowling WLG’s Montréal office and a member of the firm’s Labour, Employment & Equalities Group. Her practice covers all aspects of collective and individual labour relations, including providing advisory services and drafting employment relationship-related documents such as employment agreements, policies, service agreements, restrictive clauses and compensation plans. She has extensive experience in labour and employment litigation, particul...

Me Alain Ménard, a lawyer and partner of Cain Lamarre, has been a member of the Quebec Bar since 1979. Me Ménard holds a Master’s degree in Business Administration and is a managing partner in charge of the Taxation Group. He began his career at the federal Department of Justice where he represented the Canada Revenue Agency for several years. Me Ménard has served as vice-chair of the Commission de la santé et de la sécurité du travail and as pr...

Guillaume Pelegrin is a partner in our Montréal office. Renowned for his strategic approach, Guillaume regularly acts for real estate developers and other industrial companies in high-profile cases, notably in litigation with municipalities or environmental criminal prosecutions. He also handles cases involving constitutional law, access to information and general government liability. A seasoned litigator, Guillaume frequently appears before all Québec courts, including the Sup...

James A. Woods , senior partner of the firm, practises in litigation and arbitration and pleads at all levels of federal and provincial courts in Ontario and Québec including the Supreme Court of Canada. Once again, named by Lexpert® 2017 as one of the Leading 500 Lawyers in Canada – Montreal, Corporate and Commercial Litigation. Recognized by the Best Lawyers Directory since 2006 for his expertise in the fields of Bet-the-Company Litigation, Class Action Litigation, Corporat...

Joanie is a partner within the Intellectual Property (IP), Agribusiness, Food and Beverage, and Life Sciences groups. She specializes in high-stakes IP litigation, and in the efficient elaboration and protection of IP portfolios. Joanie has an extensive knowledge of the IP legislative and regulatory landscape. She sees IP as more than obtaining, registering or using patents, industrial designs, trademarks or copyrights; for her, IP a way to advance knowledge, obtain return on investment, fina...

Mathieu Cardinal focuses his practice on professional and disciplinary law. He represents various professionals, professional orders, and trustees. He has a background in mechanical engineering, which allows him to understand the technical aspects of his clients' practices in the construction industry. He regularly pleads before civil courts and disciplinary bodies.

Stéphanie Pépin is a partner in the tax group of our Montréal office, focusing on tax planning and tax litigation. Stéphanie is recognized for her understanding of the business environment and her in-depth knowledge of complex tax issues. She advises both individuals and companies on structuring their affairs in a constantly evolving legal environment, with a focus on tax optimization and compliance with current laws. Her analytical and strategic approach enables h...

Carl Bélanger is a partner and market leader in the Business Law and Corporate Law group at the Montreal office. He has extensive experience in Canadian and cross-border transactions, primarily in mergers and acquisitions, private equity and venture capital. For over 25 years, Carl has assisted investment funds, international industrial groups, as well as family businesses and entrepreneurs in their development, both in Canada and abroad. His experience covers various industry sectors,...

A leading figure in real estate law in Quebec, Audrey-Julie Dallaire is a partner at our Montreal office. Having worked for many years as Director of Legal Affairs, Audrey-Julie brings extensive experience in real estate and construction law, as well as a strong background in municipal, administrative, and environmental law. Audrey-Julie has represented clients in administrative, civil, and criminal disputes before the courts. Her valuable experience and extensive knowledge of real estate law...

Steven Chaimberg has been practicing in the field of commercial leasing and real estate for more than 35 years, with particular emphasis on the retail industry. Steven has represented international retailers expanding their business to Canada, as well as retailers established elsewhere in Canada in their first incursions into the Quebec market. As his practice is divided between representing landlords and tenants, Steven is in the position to provide practical advice to clients and act as a t...