Insight

Contracts and Translations

Working with manufacturers in China can be profitable but challenging. Third party services like law firms and translation services can be helpful.

Safeguard Working with Chinese Manufacturers
CP

Christian Ray Pilares

December 8, 2021 09:00 AM

Company A is based in Florida. It’s a new business that plans to sell slip-on shoes with funky new designs. To ensure getting the maximum profits from their sales, Company A chose to work with Company B, which is a Chinese manufacturer.

Company A orders $50,000 worth of shoes from Company B. As a precaution, Company A sent over a contract that was drafted in accordance with laws in Florida and the United States. The contract was promptly signed and sent back online.

The deadline for the product came but Company B asked for an extension. The next deadline arrived and the manufacturer had another excuse. This happened several times until finally, Company B stopped responding. Company A tried to reach out but then they found out that the manufacturer had ceased to operate.

The Long Arm of the Law Isn’t Long Enough

In the scenario that we have laid out, Company A can try to sue Company B in an American court. In practical terms, however, that’s not going to do any good. Even if Company A wins the case, it cannot be enforced.

So having a contract and agreement is not enough. That contract should also be enforceable. The truth is you’re going to have a hard time enforcing a foreign contract within China. Not only that, it can be costly.

Third Party Services to Safeguard Working with Chinese Manufacturers

Problems with manufacturers in China are rare. Still, you cannot take the chance when you’re dealing with tens of thousands or even millions of dollars worth of orders. You need to safeguard your business.

The good news is that there are services that can help you in dealing with Chinese manufacturers. We have listed here some of those third party services.

A Law Firm Familiar with Chinese Commercial Law

In the example we have cited, Company A had a contract but it proved to be useless. This does not mean a contract is unnecessary, it just has to be enforceable. There are a few things that a contract must meet for it to be helpful.

The Contract Must Be Governed By Chinese Law

This increases the chances that a Chinese court will enforce a contract. Keep in mind that it’s not a guarantee.

Enforceable By a Chinese Court That Has Jurisdiction Over the Manufacturer

This means the contract is enforceable by a Chinese court that has jurisdiction where the manufacturer has its place of business.

Does your contract have those qualities? If your answer is no then you need to get one drafted now.

You need to find a firm that’s familiar with Chinese commercial law and has experience in drafting contracts with foreign companies.

Translation Services

You can have your contract written in English and then get help from a company that provides quality translation services. Tomedes is an all-rounder that can provide translation services in different media and fields which is why it is a top choice in the industry.

Governing Language

Why is it necessary to have the contract translated into Chinese?

There’s a very simple reason for this. Chinese courts will only work with Chinese documents. It would be so easier if you worked with a translator right from the start. The output of these companies are certified so you can be confident that what’s written on your contract is accurate.

The translation services can translate the necessary documents into the required language.

Negotiations

Translation services can also come in handy during negotiations with the manufacturers. They can help make sure that you are getting the most out of your money or at the very least not get cheated.

Translation companies can help you understand the full picture as they are capable of real-time translation to translate emails and also help with interpretation.

Inspection Services

Another third party service that you need to get is that of an inspector. These inspectors visit the manufacturer’s factory and check the products on your behalf. They can provide you with a comprehensive report about the status of your products. It’s like being there in China without actually going there.

Warehousing & Shipping Services

Having your products manufactured is just one step in getting products from a foreign supplier. Getting those products to your location is the next major step. There are companies that can help you to warehouse your products and then ship them.

While the manufacturers can ship the product themselves, it makes sense to have a warehousing company if you’re dealing with multiple manufacturers. The warehousing company can consolidate all of your orders and ship them all together.

Shipping your products can be a tricky business since the shipping rates can fluctuate each week. The rates have reached $20,000 per 40-foot box in August 2021. Letting someone experienced in dealing with shipping can save you money in the long run.

The Chinese manufacturing output reached $3,853.81B back in 2020. The pandemic did not stop the growth of the manufacturing industry there. Western businesses are still turning to Chinese companies right now. If you’re planning on working with a Chinese manufacturer, you should consider getting the services listed here, especially those that can help you in creating contracts.

Don’t be like Company A. Make sure that your contract is actually enforceable in case there’s a problem.

Christian Ray Pilares is a professional writer who has been writing about legal, financial, and language-related topics for years now.

Related Articles

Best Lawyers Introduces Smithy AI


by Jamilla Tabbara

Transforming legal content creation for attorneys and firms.

Start using Smithy AI, a content tool by Best Lawyers

Why Visibility Matters: The Case for Legal Thought Leadership Today


by Jamilla Tabbara

Build trust before the first consultation.

 lawyer standing on a staircase, symbolizing advancement and thought leadership

How Whitepapers Become Legal Content That Builds Trust


by Jamilla Tabbara

Turning expertise into visibility with strategic white papers.

Stack of legal white papers on a desk representing thought leadership

How to Use Content Syndication to Get Your Law Firm Website Content Seen


by Jamilla Tabbara

Syndicate your law firm’s content on trusted legal platforms to reach a wider audience and drive qualified traffic back to your website.

Legal professional drafting syndicated content on a laptop for third-party publication

Changes in Employment Arbitration for 2025


by Brandon D. Saxon, Debra Ellwood Meppen and Laurie Villanueva

What businesses need to know to stay ahead of the curve.

Suited man holding up falling walls with gray and yellow backdrop

Legal Content Strategy: A Key Driver of Law Firm Growth


by Jamilla Tabbara

Is your law firm’s content missing the mark? Here’s why it’s not delivering results.

Marketer developing a strategic plan for legal business growth.

The Best Lawyers Network: Global Recognition with Long-term Value


by Jamilla Tabbara

Learn how Best Lawyers' peer-review process helps recognized lawyers attract more clients and referral opportunities.

Lawyers networking

Showcasing Legal Knowledge: Leveraging Success Stories


by Jamilla Tabbara

Let your firm's success stories speak for themselves.

Person reading client testimonials on a laptop, highlighting social proof for a law firm

Is Your Law Firm’s Website Driving Clients Away?


by Jamilla Tabbara

Identify key website issues that may be affecting client engagement and retention.

Phone displaying 'This site cannot be reached' message

6 Steps to Finding the Right Keywords for Your Legal Content


by Jamilla Tabbara

Follow a practical guide to keyword research and boost your law firm’s SEO to reach more potential clients.

 letters symbolizing keywords for legal content

Effective Communication: A Conversation with Jefferson Fisher


by Jamilla Tabbara

The power of effective communication beyond the law.

 Image of Jefferson Fisher and Phillip Greer engaged in a conversation about effective communication

Jefferson Fisher: The Secrets to Influential Legal Marketing


by Jennifer Verta

How lawyers can apply Jefferson Fisher’s communication and marketing strategies to build trust, attract clients and grow their practice.

Portrait of Jefferson Fisher a legal marketing expert

How to Tell if Your Law Firm Lacks a Strong Brand Identity


by Jamilla Tabbara

Identifying branding gaps can help your law firm stand out and attract the right clients.

Close-up of hands using color swatches and reviewing design plans for branding

SEO for Law Firms: Overcoming Common Challenges


by Jamilla Tabbara

Tackle common SEO challenges and take the next step with our guide, How to Make Your Law Firm Easier to Find Online.

Graphic image of a phone displaying SEO rankings, with positions 1, 2 and 3 on the screen

Looking to Increase Your Law Firm Website Traffic? Start Here


by Jamilla Tabbara

Explore our free resource to help increase your law firm website traffic and drive consistent growth.

Laptop driving virtual growth with data charts and graphs

The 2025 Legal Outlook Survey Results Are In


by Jennifer Verta

Discover what Best Lawyers honorees see ahead for the legal industry.

Person standing at a crossroads with multiple intersecting paths and a signpost.

Trending Articles

Introducing the 2026 Best Lawyers Awards in Australia, Japan, New Zealand and Singapore


by Jennifer Verta

This year’s awards reflect the strength of the Best Lawyers network and its role in elevating legal talent worldwide.

2026 Best Lawyers Awards in Australia, Japan, New Zealand and Singapore

Effective Communication: A Conversation with Jefferson Fisher


by Jamilla Tabbara

The power of effective communication beyond the law.

 Image of Jefferson Fisher and Phillip Greer engaged in a conversation about effective communication

Paramount Hit With NY Class Action Lawsuit Over Mass Layoffs


by Gregory Sirico

Paramount Global faces a class action lawsuit for allegedly violating New York's WARN Act after laying off 300+ employees without proper notice in September.

Animated man in suit being erased with Paramount logo in background

The Future of Family Law: 3 Top Trends Driving the Field


by Gregory Sirico

How technology, mental health awareness and alternative dispute resolution are transforming family law to better support evolving family dynamics.

Animated child looking at staircase to beach scene

The 2025 Legal Outlook Survey Results Are In


by Jennifer Verta

Discover what Best Lawyers honorees see ahead for the legal industry.

Person standing at a crossroads with multiple intersecting paths and a signpost.

New Mass. Child Custody Bills Could Transform US Family Law


by Gregory Sirico

How new shared-parenting child custody bills may reshape family law in the state and set a national precedent.

Two children in a field holding hands with parents

Safe Drinking Water Is the Law, First Nations Tell Canada in $1.1B Class Action


by Gregory Sirico

Canada's argument that it has "no legal obligation" to provide First Nations with clean drinking water has sparked a major human rights debate.

Individual drinking water in front of window

The Best Lawyers Network: Global Recognition with Long-term Value


by Jamilla Tabbara

Learn how Best Lawyers' peer-review process helps recognized lawyers attract more clients and referral opportunities.

Lawyers networking

Jefferson Fisher: The Secrets to Influential Legal Marketing


by Jennifer Verta

How lawyers can apply Jefferson Fisher’s communication and marketing strategies to build trust, attract clients and grow their practice.

Portrait of Jefferson Fisher a legal marketing expert

Finding the Right Divorce Attorney


by Best Lawyers

Divorce proceedings are inherently a complex legal undertaking. Hiring the right divorce attorney can make all the difference in the outcome of any case.

Person at a computer holding a phone and pen

New Texas Law Opens Door for Non-Lawyers to Practice


by Gregory Sirico

Texas is at a critical turning point in addressing longstanding legal challenges. Could licensing paralegals to provide legal services to low-income and rural communities close the justice gap?

Animated figures walk up a steep hill with hand

Is Your Law Firm’s Website Driving Clients Away?


by Jamilla Tabbara

Identify key website issues that may be affecting client engagement and retention.

Phone displaying 'This site cannot be reached' message

Family Law Wrestles With Ethics as It Embraces Technology


by Michele M. Jochner

Generative AI is revolutionizing family law with far-reaching implications for the practice area.

Microchip above animated head with eyes closed

A Guide to Workers' Compensation Law for 2025 and Beyond


by Bryan Driscoll

A woman with a laptop screen reflected in her glasses

Best Lawyers Launches CMO Advisory Board


by Jamilla Tabbara

Strategic counsel from legal marketing’s most experienced voices.

Group photo of Best Lawyers CMO Advisory Board members

Common Law Firm Landing Page Problems to Address


by Jamilla Tabbara

Identify key issues on law firm landing pages to improve client engagement and conversion.

Laptop showing law firm landing page analytics