Insight

Contracts and Translations

Working with manufacturers in China can be profitable but challenging. Third party services like law firms and translation services can be helpful.

Safeguard Working with Chinese Manufacturers
CP

Christian Ray Pilares

December 8, 2021 09:00 AM

Company A is based in Florida. It’s a new business that plans to sell slip-on shoes with funky new designs. To ensure getting the maximum profits from their sales, Company A chose to work with Company B, which is a Chinese manufacturer.

Company A orders $50,000 worth of shoes from Company B. As a precaution, Company A sent over a contract that was drafted in accordance with laws in Florida and the United States. The contract was promptly signed and sent back online.

The deadline for the product came but Company B asked for an extension. The next deadline arrived and the manufacturer had another excuse. This happened several times until finally, Company B stopped responding. Company A tried to reach out but then they found out that the manufacturer had ceased to operate.

The Long Arm of the Law Isn’t Long Enough

In the scenario that we have laid out, Company A can try to sue Company B in an American court. In practical terms, however, that’s not going to do any good. Even if Company A wins the case, it cannot be enforced.

So having a contract and agreement is not enough. That contract should also be enforceable. The truth is you’re going to have a hard time enforcing a foreign contract within China. Not only that, it can be costly.

Third Party Services to Safeguard Working with Chinese Manufacturers

Problems with manufacturers in China are rare. Still, you cannot take the chance when you’re dealing with tens of thousands or even millions of dollars worth of orders. You need to safeguard your business.

The good news is that there are services that can help you in dealing with Chinese manufacturers. We have listed here some of those third party services.

A Law Firm Familiar with Chinese Commercial Law

In the example we have cited, Company A had a contract but it proved to be useless. This does not mean a contract is unnecessary, it just has to be enforceable. There are a few things that a contract must meet for it to be helpful.

The Contract Must Be Governed By Chinese Law

This increases the chances that a Chinese court will enforce a contract. Keep in mind that it’s not a guarantee.

Enforceable By a Chinese Court That Has Jurisdiction Over the Manufacturer

This means the contract is enforceable by a Chinese court that has jurisdiction where the manufacturer has its place of business.

Does your contract have those qualities? If your answer is no then you need to get one drafted now.

You need to find a firm that’s familiar with Chinese commercial law and has experience in drafting contracts with foreign companies.

Translation Services

You can have your contract written in English and then get help from a company that provides quality translation services. Tomedes is an all-rounder that can provide translation services in different media and fields which is why it is a top choice in the industry.

Governing Language

Why is it necessary to have the contract translated into Chinese?

There’s a very simple reason for this. Chinese courts will only work with Chinese documents. It would be so easier if you worked with a translator right from the start. The output of these companies are certified so you can be confident that what’s written on your contract is accurate.

The translation services can translate the necessary documents into the required language.

Negotiations

Translation services can also come in handy during negotiations with the manufacturers. They can help make sure that you are getting the most out of your money or at the very least not get cheated.

Translation companies can help you understand the full picture as they are capable of real-time translation to translate emails and also help with interpretation.

Inspection Services

Another third party service that you need to get is that of an inspector. These inspectors visit the manufacturer’s factory and check the products on your behalf. They can provide you with a comprehensive report about the status of your products. It’s like being there in China without actually going there.

Warehousing & Shipping Services

Having your products manufactured is just one step in getting products from a foreign supplier. Getting those products to your location is the next major step. There are companies that can help you to warehouse your products and then ship them.

While the manufacturers can ship the product themselves, it makes sense to have a warehousing company if you’re dealing with multiple manufacturers. The warehousing company can consolidate all of your orders and ship them all together.

Shipping your products can be a tricky business since the shipping rates can fluctuate each week. The rates have reached $20,000 per 40-foot box in August 2021. Letting someone experienced in dealing with shipping can save you money in the long run.

The Chinese manufacturing output reached $3,853.81B back in 2020. The pandemic did not stop the growth of the manufacturing industry there. Western businesses are still turning to Chinese companies right now. If you’re planning on working with a Chinese manufacturer, you should consider getting the services listed here, especially those that can help you in creating contracts.

Don’t be like Company A. Make sure that your contract is actually enforceable in case there’s a problem.

Christian Ray Pilares is a professional writer who has been writing about legal, financial, and language-related topics for years now.

Related Articles

The 2024 Best Lawyers in Spain™


by Best Lawyers

Best Lawyers is honored to announce the 16th edition of The Best Lawyers in Spain™ and the third edition of Best Lawyers: Ones to Watch in Spain™ for 2024.

Tall buildings and rushing traffic against clouds and sun in sky

Announcing The Best Lawyers in South Africa™ 2024


by Best Lawyers

Best Lawyers is excited to announce the landmark 15th edition of The Best Lawyers in South Africa™ for 2024, including the exclusive "Law Firm of the Year" awards.

Sky view of South Africa town and waterways

The Best Lawyers in Portugal™ 2024


by Best Lawyers

The 2024 awards for Portugal include the 14th edition of The Best Lawyers in Portugal™ and 2nd edition of Best Lawyers: Ones to Watch in Portugal™.

City and beach with green water and blue sky

IN PARTNERSHIP

Circuit Split: Can Federal Courts Award Lost Profits as Part of a Restitution Order?


by Nicholas Oleski

The Sixth Circuit has ruled against awarding lost profits as restitution to a business forced to close due to a robbery, highlighting a growing circuit split on whether lost profits can be included in restitution orders under the Mandatory Victims Restitution Act (MVRA).

Red shop doors with glass broken open

Violating the Victim


by Megan Bishop and Thomas R. Ward

Two criminal law lawyers from Colorado detail the confounding ways in which prosecutors violate the victim in domestic violence cases.

Cartoon of woman in blue shirt and hair covering her face

IN PARTNERSHIP

Where’s My Apology Letter? Client Control and Expectations Regarding Representation


by Joseph S. Passanise and Taylon Sumners

Through every interaction with clients, lawyers can practice effective client management, utilizing clear communication, transparency and diligence.

Professional men and women sitting around a table shaking hands and making business deals

The Courtroom Climate


by Peter Kolla

Recent decisions across Canada have underscored that courts are wary of usurping legislatures—both provincial and federal—when faced with litigants demanding they do something about climate change.

Factory image with courtroom imagery overlaid

Bringing Down the Hammer


by Joseph Trotti

Thor relied on one weapon, his mighty hammer. General counsel tends to play to their own strengths. What worked for the Viking deity may be a bad idea for you.

Gold plated toolbox with gold tools popping out of it

The Resolution Solution


by John Oh

The pandemic threw sand in the gears of America’s slow-moving trial system, making mediation an increasingly attractive option for plaintiffs and defendants.

Vintage image of man with fists up with yellow backdrop and oversized hand pointing

Rise of the Machines


by Michele M. Jochner

New “generative AI” programs have great potential to help attorneys with certain tasks that will make their work more efficient. Yet the use of any new technology must always adhere to strict ethical standards. One notorious recent case shows why.

Illustration of robot thinking

Incendiary Behavior


by Lyssa A. Roberts and Rahul Ravipudi

California’s future will see more frequent wildfires caused by faulty equipment. Litigation tied to recent Golden State infernos shows the way forward.

Mountain range with glow of wildfires behind it

Chemical Considerations


by David A. Fusco, Laura K. Veith, Tara L. Pehush and Vincenzo R. Chimera

Consumer exposure to a variety of chemicals is increasingly fertile ground for the plaintiffs’ bar, with an array of litigation targeting manufacturers.

Shadowy backlit blue liquid spray bottle

A Celebration of Excellence: The Best Lawyers in Canada 2024 Awards


by Best Lawyers

As we embark on the 18th edition of The Best Lawyers in Canada™, we are excited to highlight excellence and top legal talent across the country.

Abstract image of red and white Canada flag in triangles

Vanguards of Victory: Best Lawyers: Ones to Watch in Canada 2024


by Best Lawyers

The third edition of Best Lawyers: Ones to Watch in Canada™ has been announced, and the lawyers showcased by these awards are rising to the challenge each day as advocates for clients all across the country.

Blue and black background with small squares connected by lines

Biometric Points of Contention


by Gregory Sirico

The collection of individuals' biometric data via smartphones, facial recognition software and more—presents a challenge to consumers, lawyers and legislators.

Animated man with blue eyes and digital pixelations across his face

Trailblazing Titans of the Industry: Announcing the 4th Edition Best Lawyers: Ones to Watch® in America


by Best Lawyers

Best Lawyers honor and celebrate these talented, innovative newer lawyers who are trailblazing their way to victories in courtrooms across the country.

Connected web above map of the U.S.

Trending Articles

The 2024 Best Lawyers in Spain™


by Best Lawyers

Best Lawyers is honored to announce the 16th edition of The Best Lawyers in Spain™ and the third edition of Best Lawyers: Ones to Watch in Spain™ for 2024.

Tall buildings and rushing traffic against clouds and sun in sky

Best Lawyers Expands Chilean 2024 Awards


by Best Lawyers

Best Lawyers is pleased to announce the 14th edition of The Best Lawyers in Chile™ and the inaugural edition of Best Lawyers: Ones to Watch in Chile™, honoring the top lawyers and firms conferred on by their Chilean peers.

Landscape of city in Chile

The Best Lawyers in Spain™ 2023


by Best Lawyers

Announcing Spain's recognized lawyers for 2023.

Flag of Spain

Announcing The Best Lawyers in South Africa™ 2024


by Best Lawyers

Best Lawyers is excited to announce the landmark 15th edition of The Best Lawyers in South Africa™ for 2024, including the exclusive "Law Firm of the Year" awards.

Sky view of South Africa town and waterways

Announcing the 2023 The Best Lawyers in America Honorees


by Best Lawyers

Only the top 5.3% of all practicing lawyers in the U.S. were selected by their peers for inclusion in the 29th edition of The Best Lawyers in America®.

Gold strings and dots connecting to form US map

The Best Lawyers in Portugal™ 2024


by Best Lawyers

The 2024 awards for Portugal include the 14th edition of The Best Lawyers in Portugal™ and 2nd edition of Best Lawyers: Ones to Watch in Portugal™.

City and beach with green water and blue sky

The Best Lawyers in Peru™ 2024


by Best Lawyers

Best Lawyers is excited to announce the landmark 10th edition of The Best Lawyers in Peru, the prestigious award recognizing the country's lop legal talent.

Landscape of Peru city with cliffside and ocean

The Best Lawyers in South Africa™ 2023


by Best Lawyers

Best Lawyers proudly announces lawyers recognized in South Africa for 2023.

South African flag

The Best Lawyers in Chile™ 2023


by Best Lawyers

The results include an elite field of top lawyers and firms in Chile.

White star in blue box beside white box with red box on bottom

The Best Lawyers in Colombia™ 2024


by Best Lawyers

Best Lawyers is honored to announce the 14th edition of The Best Lawyers in Colombia™ for 2024, which honors Colombia's most esteemed lawyers and law firms.

Cityscape of Colombia with blue cloudy sky above

Announcing the 2024 Best Lawyers in Puerto Rico™


by Best Lawyers

Best Lawyers is proud to announce the 11th edition of The Best Lawyers in Puerto Rico™, honoring the top lawyers and firms across the country for 2024.

View of Puerto Rico city from the ocean

The 2023 Best Lawyers in Portugal™


by Best Lawyers

Announcing the elite group of lawyers recognized in Portugal for 2023.

Green and red Portuguese flag

Best Lawyers: Ones to Watch in America for 2023


by Best Lawyers

The third edition of Best Lawyers: Ones to Watch in America™ highlights the legal talent of lawyers who have been in practice less than 10 years.

Three arrows made of lines and dots on blue background

Unwrapping Shrinkflation


by Justin Smulison

Through the lens of the United States, we take a closer look at the global implication of companies downsizing products while maintaining and often raising prices.

Chocolate bar being unwrapped from foil

2021 Best Lawyers: The Global Issue


by Best Lawyers

The 2021 Global Issue features top legal talent from the most recent editions of Best Lawyers and Best Lawyers: Ones to Watch worldwide.

2021 Best Lawyers: The Global Issue

What the Courts Say About Recording in the Classroom


by Christina Henagen Peer and Peter Zawadski

Students and parents are increasingly asking to use audio devices to record what's being said in the classroom. But is it legal? A recent ruling offer gives the answer to a question confusing parents and administrators alike.

Is It Legal for Students to Record Teachers?